Page 1

Shanghai Show daily 2017 Day1

星期三 Wednesday, 11. 10. 2017 中国( 上海) 国际乐器展览会、上海国际专业灯光音响展览会 共同感受文化与娱乐互相交融碰撞的魅力! Experience a combination of culture and entertainment at Music China and Prolight + Sound Shanghai! 欢迎各位莅临亚太地区音乐及娱乐行业的两大领航展会Music China 及Prolight + Sound Shanghai 2017!两大展会重磅上阵,共同为您呈 献最具创意的品牌、最吸睛的产品和最前瞻的技术。 本届Music China的规模再攀新高,覆盖了11大展馆,面积达125,000 平方米。来自30多个国家及地区的2,135家知名乐器品牌和供应商将齐聚 一堂,奉上精彩绝伦的乐器与配件新品。与此同时,展会的国际化程度也 显著提升,今年除了新增保加利亚和波兰两大展团,来自比利时、捷克、 法国、德国、意大利、日本、荷兰、西班牙、中国台湾和英国的海外展团 也会共同亮相,突显各地独特优势。 为了响应业界需求,展会今年特设全新的音乐教育馆,钢琴和弦乐 板块的面积也同样扩张,为专业买家提供更丰富的环球采购选择。精彩纷 呈的同期活动将轮番上演,聚焦商贸对接、音乐教育及音乐鉴赏,构建教 育及交流的理想平台。NAMM CMIA行业论坛及“如何操作” 经销商培 训课程将强势回归,协助与会者掌握最佳经营之道;技术应用讲座及行 业创新评选,与从业者共同探讨行业科技前沿;国乐专题活动、提琴大师 工坊、艺术沙龙与爵士名家系列活动,探索中西音乐的魅力纷呈;音乐教 育专题活动及儿童音乐城堡,为与会者提供培养音乐造诣的机会;自闭症 儿童公益活动携手社会各界,为星星的孩子点亮梦想。此外,逾千场室内 外的现场表演囊括各种音乐风格;星梦启航(SchoolJam)的获奖队伍 将在现场带来精彩演奏,齐鼓乐(Drum Circles)和今年首推的Music Lab音乐实验室将让观众感受现场跃动节奏,触摸世界音乐脉搏。 与Music China同期举行的领航展览Prolight + Sound Shanghai, 亦聚集超过630家国际及本地品牌,在N1至N4展馆逾45,000平方米的面 积带来琳琅满目的高新展示。为顺应市场的旺盛需求,本届展会将针对影 音娱乐解决方案和舞台设备技术,隆重推出两大产品专区。备受赞誉的录 音及制作专区将重磅回归,呈献更多高质品牌,同期举办的多场论坛也为 与会者提供探索录音市场的绝佳机会。专区的亮点活动包括第八届全国校 园混音大赛颁奖及启动仪式、声空间@PLSS以及2017国际电影电视声 音技术高端论坛。 Prolight + Sound Shanghai一直以教育培训为傲,同期将举行多 场以技术为导向的研讨会及互动演示,协助与会者走在行业前沿。丰富多 元的节目包括Dante数字音频传输证书课程、VPLT国际音频专业培训课 程、桁架吊挂实战课程和线阵巡礼,旨在引领行业精英探索专业影音新世 代的无限商机。 在此,我们对各展商及观众的大力支持致以最诚挚的感谢。祝愿大 家在未来四天取得空前成功,满载而归! 中国(上海)国际乐器展览会主办单位 中国乐器协会 上海国展展览中心有限公司 法兰克福展览 上海国际专业灯光音响展览会主办单位 上海国展展览中心有限公司 法兰克福展览 Welcome to Music China and Prolight + Sound Shanghai 2017, Asia’s largest platform for the music and entertainment industry! Together, these two fairs are set to reveal a comprehensive collection of the most innovative and exciting products, brands and technologies. This year’s Music China will welcome you to the show’s largest ever scale, covering 125,000 sqm of exhibition space in 11 halls. A total of 2,135 music brands and suppliers from 30 countries and regions have converged here, to offer an extensive range of musical instruments and accessories. The internationality of the show will further be highlighted with the two new Bulgaria and Poland pavilions, as well as pavilions for Belgium, the Czech Republic, France, Germany, Italy, Japan, the Netherlands, Spain, Taiwan and the UK. Highlights of this edition include a new hall dedicated solely to music education, and the expansion of the piano and bowed instrument sectors. A fusion of content-rich fringe events will be held to provide visitors with a perfect destination for business networking, music education and appreciation. The NAMM CMIA Industry Forum and the “How to” sessions will offer visitors the best business strategies, while the 2017 Innovation Award Ceremony and the 2017 Shanghai MIDI Forum will promote scientific and technological innovation. Events such as the Global Forum on Chinese Traditional Music, the Master Workshop, Art Salon and All about JAZZ will demonstrate the essence of Chinese and western music. In addition, the Education Programme and Kids Music Land will be held to promote music education and nurture musical talents. The “Music Warms Our Hearts” Care for Children with Autism campaign, will also provide autistic children with financial assistance to help them grow healthily. With 1,000 indoor and outdoor live shows covering a variety of music genres, together with the SchoolJam, the Drum Circles and the Music Lab events, visitors can enjoy the vibrant atmosphere at the fair. Prolight + Sound Shanghai 2017, another concurrent show in halls N1 to N4, houses over 630 international brands and companies across 45,000 sqm of exhibition space. To cater to the burgeoning industry demands, two new product zones for AV entertainment solutions and stage machinery technology will be launched. What’s more, the expanded Recording and Production Zone will incorporate more high quality brands and fringe events to offer further insight into the dynamic recording segment. Featured events here include the National Music Mixing Contest Award & Launching Ceremony, Sound Studio @ PLSS and the Shanghai International Film and the Television Technology Forum – Sound (IFTT) 2017. Running alongside the show are numerous technology-oriented training sessions and live demonstrations to help attendees keep their fingers on the pulse of the industry. They include The Dante Certification Training, the VPLT International Audio Training Course, the Hands On Rigging Workshop, and the Concert Sound Arena. Visitors can take advantage of this comprehensive programme to explore the vast possibilities in the entertainment market. We would like to thank our exhibitors and visitors for your continued support to the two shows. We hope that everyone will have an enlightening time here at Music China and Prolight + Sound Shanghai! Music China organisers: China Musical Instrument Association Shanghai Intex Exhibition Co.,Ltd Messe Frankfurt Prolight + Sound Shanghai organisers: Shanghai Intex Exhibition Co.,Ltd Messe Frankfurt PLSS17_285x53_recording & production zone_fair cat ad.pdf 1 14/9/2017 9:07 PM 今日主要活动索引 2017年10月11日 星期三 NAMM CMIA行业论坛 时 间:14:00 - 16:00 地 点:E1-M16会议室 主持人: 美国国际音乐制品协会国际事务主管石碧天女士 发言嘉宾: 中国轻工业联合会党委副书记、中国乐器协会理事 长王世成先生 美国国际音乐制品协会主席Robin Walenta女士 教育大师班 时 间:13:30-14:30 地 点:E4-M27会议室 嘉 宾:人民音乐出版社副总编、教授赵易山先生 Dante数字音频传输证书课程 时 间: 10:00 - 16:00 地 点: N1-M40会议室 发言嘉宾:澳迪耐特有限公司高级技术销售工程师 Bernie Farkus先生 电视视觉灯光设计研讨会 时 间: 10:30 - 16:30 地 点: N4-M46会议室 视觉呈现设计、虚拟现实技术的引入、音乐秀的灯 光设计 Today's Event Highlights Wednesday, October 11, 2017 NAMM CMIA Industry Forum Time: 14: 00 – 16: 00 Venue: Meeting Room E1- M16 Moderator: Ms. Betty Heywood, Director of International Affairs of NAMM Speaker: Deputy Party Secretary of China National Light Industry Council, President of China Musical Instrument Association Mr. Wang Shicheng Chairwoman of NAMM Ms. Robin Walenta Master classes Time: 13:30-14:30 Venue: Meeting Room E4- M27 Speaker: Mr. Zhao Yishan Professor, Deputy Editor-in-Chief of People’s Music Publishing House Dante Certification Training Time: 10: 00 - 16: 00 Venue: Meeting Room N1- M40 Speaker: Mr Bernie Farkus Senior Technical Sales Engineer Audinate Limited Lighting and Visual Design for TV Production Seminar Time: 10: 30 - 16: 30 Venue: Meeting Room N4- M46 Design of Visual Presentation, Introduction of VR Technology and Lighting Design for Music Show


Shanghai Show daily 2017 Day1
To see the actual publication please follow the link above