Page 1

Shanghai Show daily 2017 Day3

星期五 Friday, 13. 10. 2017 从左至右:窪田宏 田中彬博 宋思衡 島田由羽希 雅马哈携国际知名表演艺术家亮相2017上海乐展 Yamaha showed up with famous performing artists On Music China 2017 Roland与悦趣音乐中心宣布 在管乐市场的空前性合作 PLSS17_285x53_recording & production zone_fair cat ad.pdf 1 14/9/2017 9:07 PM 今日主要活动索引 2017年10月13日 星期四 “音乐开启心灵” 关爱自闭症儿童公益活动 时 间:10月13日 地 点:E3E52 技术交流与应用讲座 行业创新评选颁奖仪式 时 间:10:00-10:45 地 点:Music Lab音乐实验室室外展区(近W4号馆) “如何操作”培训课程(II) 时 间: 13:00 - 17:00 地 点: E1-M15会议室 艺术沙龙 时 间: 10:30 - 16:00 地 点: W1提琴馆、W1C66 教育大师班 时 间: 10:30 - 15:00 地 点: E2-M18会议室 音乐分享课 时 间: 10:30 - 16:15 地 点: E3-M24会议室 国际电影电视声音技术高端论坛(IFTT) 时 间: 10月13日全天 地 点: 喜马拉雅酒店宴会厅 Today's Event Highlights Wednesday, October 13, 2017 “Music Warms Our Hearts” Care of Autism Project Time: 13 October Venue: Booth E3E52 Seminars of Technology and Innovation Time: 10: 00-10: 45 Venue: Music Lab, Open air (close to Hall W4) How to …… sessions (II) Time: 13: 00 - 17: 00 Venue: Meeting Room E1-M15 Art Salon Time: 10: 30 - 16: 00 Venue: Hall W1, Booth W1C66 Master classes Time: 10: 30 - 15: 00 Venue: Meeting Rooms E2-M18 Music Trial Classes Time: 10: 30 - 16: 15 Venue: Meeting Room E3-M24 Shanghai International Film and Television Technology Forum – Sound (IFTT) Time: 13 October Full day Venue: Meeting Room Ru, Himalayas Hotel 在2017年中国(上海)国际乐器展中,作为世界电子乐器领导品牌之一的 Roland公司,与中国乐团教育行业的成功品牌的领导者悦趣音乐中心共同宣布 了一个空前性的合作计划,即将电声管乐器应用到中国音乐教育领域中。 在未来的合作中,Roland集团与悦趣音乐中心将共同调查研究如何将极 具革命意义的Roland电声管乐器拓展到中国传统管乐器市场,尤其是在管乐器 的音乐教育中。 10月12日,展会的第二天,来自日本Roland株式会社的三木纯一社长, 与悦趣音乐中心的理念创始人和课程体系总设计顾问章啸路先生,共同举行了签 约仪式。双方均表示,此次合作开启了现代电声科技与传统管乐器的全新音乐形 式的篇章。通过这次合作,一定会对中国的教育领域带来更广阔的发展空间,为 大家带来更多的喜悦!同时,在签约仪式前后,来自悦趣音乐中心的悦趣-阿拉 四重奏乐队,为大家展现了Roland革命性产品“Aerophone”作为电声管乐 器的无限可能性,演出异常精彩。 During the 2017 Music China Expo in Shanghai, Roland, one of the world’s leading electronic musical instrument innovators, and Funote (悦趣), one of the biggest saxophone education organizations, announced an unprecedented partnership in digital brass instrument music education in China. In this partnership, Roland and Funote (悦趣) will start working closely to research and develop ways to expand Roland’s revolutionary digital instruments into the traditional brass instrument market, as well as study the possibility of utilizing these instruments in the area of traditional brass instrument education in China. On October 12, the second day of the China Music Expo, Mr. Miki Junichi from Roland Corporation (Japan) and Mr. Zhang Xiaolu, the founder and education concept designer from the Funote education group, conducted the signing ceremony. Before and after the signing, a unique quartet performance with musicians from Funote (悦趣) incorporating Roland’s Digital Sax “Aerophone” was used to demonstrate the various possibilities of digital brass instruments on the Roland stage. Both parties agreed that this partnership would be an appropriate start to a whole new music style utilizing digital technology in brass instruments and the future potential is limitless. Roland & Funote (悦趣) Announce Unprecedented Partnership in the Brass Instrument Market


Shanghai Show daily 2017 Day3
To see the actual publication please follow the link above